terça-feira, 5 de janeiro de 2010

Tudo que voce precisa é de amor

No dia 07 de dezembro de 2009 as 13:30 a Starbuck ( uma rede de cafeterias norte americana)  convidou musicos de 156 paises para cantarem juntos - ao mesmo tempo mesmo! - a musica All You Need is Love, como parte de uma campanha para ajudar a combater a Aids na Africa.

Quem me conhece já pode imaginar minha emoção ao ver um dos maiores sucessos dos Beatles ser cantado com intenção tão importante.

A composição em si mesma já é nobre - coloco uma tradução aí embaixo - mas se torna especialmente rica pela finalidade com que se destina e ainda por cima Starbuck pede que divulguem, esse video e essa campanha com parentes e amigos e mesmo com estranhos. Façam isso meus caros, façam isso.

Fiquem em paz,

Jonas

A letra:

Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love

There's nothing you can do that can't be done
Não há nada que voce possa fazer que não possa ser feito.
Nothing you can sing that can't be sung
Não há nada que voce possa cantar que não possa ser cantado
Nothing you can say, but you can learn how the play the game
Nada que voce voce possa dizer, mas voce pode aprender como jogar o jogo
It's easy
É facil
 
There's nothing you can make that can't be made
Não há nada que voce possa fazer que não possa ser feito
No one you can save that can't be saved
Não há ninguem que voce possa salvar que não pode ser salvo
Nothing you can do, but you can learn how to be you in time
nada que voce possa fazer, mas voce pode aprender com o tempo
It's easy
É facil

All you need is love
Tudo que voce precisa é amor
All you need is love
Tudo que voce precisa é amor
All you need is love, love
Love is all you need
Amor é tudo que voce precisa.
Love, love, love
Love, love, love
Love, love, love
All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

There's nothing you can know that isn't known
Não há nada que voce possa saber que não pode ser sabido
Nothing you can see that isn't shown
não há nada que voce possa ver que não possa ser mostrado
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be
Nenhum lugar em que voce possa estar que não seja onde voce quer estar
It's easy
É facil

All you need is love
Tudo que voce precisa é amor.
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need

O video:


3 comentários:

  1. Grande Jonas...
    retribuindo a visita, parabéns pelo seu blog, tá 10.
    Abração.

    ResponderExcluir
  2. TUDO QUE EU PRECISO É LARGAR UM AMOR!
    KKKKKKKKKKKKKK

    ResponderExcluir